일본어 맞춤법 왜 이렇게 멋있는거야 ㅠ-> 何でこんなにかっこいいんだろう문법상으로 이렇게 쓰는게 맞을까요?일본인이 보기에 어색한

왜 이렇게 멋있는거야 ㅠ-> 何でこんなにかっこいいんだろう문법상으로 이렇게 쓰는게 맞을까요?일본인이 보기에 어색한 말투라던가, 제가 의도한 뜻이랑 느낌이 다를까요?

안녕하세요!

​

이대로 사용하셔도 문제없이 잘 묻어나 있습니다 ^^

​

〜んだ 표현으로 회화체가 잘 담겨져 있고

だろう는 뭐.. 회화에선 여성분도 쓸 수 있지만

​

てじょう도 나쁘진 않구요 ㅎㅎ

​

딱히 문제가 되는 부분은 없습니다!

​

감사합니다!